TROILO E CRESSIDA. TESTO INGLESE A FRONT

?Se prendiamo l?Amleto come perno del corpus shakespeariano, Troilo viene dopo, e gli somiglia. È un testo difficile, problematico, sperimentale. Come nell?Amleto tutto è doppio, a cominciare dal suo protagonista principe e clown, tragico e comico, così nel Troilo tutto è bifronte, tutto si sdoppia. Dramma ?dialettico?, o commedia ?amara?, molto amara, addirittura dark, Troilo e Cressida si incentra sulla demoralizzazione degli eroi, sulla disintegrazione dei valori. Domina un sentimento di corruzione, di marciume ? altro che in Danimarca! Qui ci sono eroi arrivati a uno stadio di degenerazione quasi teppistica. Ci sono amanti, il cui amore si liquefa in una lubrica promiscuità. Le virtù positive della fedeltà e della devozione si putrefanno, i valori si degradano. […] In immediata apertura, del resto, il Prologo in armi avanza per dire agli spettatori che si mettano a proprio agio, e si dispongano all?inquietante verità che in guerra il male e il bene si confondono. L?etica è il primo danno collaterale della guerra, il primo valore a perdersi. Di seguito periscono l?amore, l?onore, la speranza. In guerra la forza travolge il diritto, il potere si confonde con il volere, il volere con l?appetito, e l?appetito, ?lupo universale?, di tutto farà preda, fino a divorare se stesso.? Dall?introduzione di Nadia Fusini Con testo originale